인도네시아 주재원의 인도네시아어 공부 DAY3

안녕하세요, 행투더복입니다.

인도네시아에서 자신의 의사를 제대로 표현하지 못하는 경우 소통이 안되서 난처한 상황에 놓이게 되는 때가 있는데요,

가장 답답한 상황 중의 하나가 바로 거절, 즉 부정의 의사를 표했는데도 불구하고 상대와 소통이 안되는 경우라고 생각합니다.

예를 들어, 식당에서 덤탱이를 당할 수 있는 아주 불쾌한 경우, 혹은 택시 기사님에게 "여기/거기 아닌데요"를 표현 하지 못하는 경우가 있겠죠.

그래서 오늘은 거절,반대,부정을 표현하는 법을 배워보겠습니다.

가장 대표적으로 Bukan 부깐 입니다.

"여기 저희 집 아니에요 (기사님)"

Ini bukan rumah saya

*Ini 이거 (DAY2 참고하세용!)

*Rumah 집 [루마]

*Rumah saya 저희 집 [루마 사야]

그리고 또, 개인적으로 길거리 돌아다니다가 현지인들로부터 나보고 일본인이냐는 소리를 꽤 들었는데,

Saya bukan orang Jepang

저 일본인 아니에요.

*Orang 사람 [오랑]

*Jepang 일본 [즈빵]

Bukan 부깐 외에도, 부정하는 말로 Tidak 띠닥을 사용하기도 하는데, 사용법이 약간 다르기에 예문으로 이해하시는 게 좋을 것 같아요:)

기본적으로는

'Bukan +명사'

'Tidak + 명사외에 전부 가능'

구조로 되어있다는 것으로 넘어가고 예문으로 보시죠.

Jalan ini tidak macet 여긴 차가 안막힌다

* Jalan 길

* Macet: 교통체증

Saya tidak sarapan 전 아침을 안먹어요

*Sarapan 아침식사 = makan pagi

Buku ini tidak susah 이 책은 어렵지 않다

* Buku 책

* Susah 어려운

오늘의 외우고 싶은 랜덤 표현

Apakah hujan turun? 비 와요?